zugreifen

zugreifen
'tsuːgraɪfən
v
1) asir, coger, agarrar
2)

(bei Tisch) Greif zu! — ¡sírvete!

3) (helfen) ayudar
4) (stramm arbeiten) poner manos a la obra
zu| greifen
unregelmäßig intransitives Verb
coger; (bei Tisch) servirse; greifen Sie zu! ¡sírvase!; bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen hay que aprovechar semejante ocasión
intransitives Verb (unreg)
1. [zufassen] agarrar
sie griff zu und bewahrte die Vase vor dem Umkippen agarró el jarrón para evitar que se cayera
2. [sich bedienen] servirse
greifen Sie zu! ¡sírvase!
3. [mithelfen] echar una mano
kräftig zugreifen ser una gran ayuda

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • zugreifen — zugreifen …   Deutsch Wörterbuch

  • zugreifen — V. (Aufbaustufe) etw. in die Hand nehmen und festhalten Synonyme: anpacken, erfassen, fassen, greifen, packen, zupacken Beispiele: Er griff schnell zu, bevor der Teller zu Boden fiel. Sie kann nicht zugreifen, weil sie sich die Hand verletzt hat …   Extremes Deutsch

  • Zugreifen — Zugreifen, verb. irregul. neutr. (S. Greifen,) mit haben, nach etwas greifen, anfangen, darnach zu greifen. Er griff mit beyden Händen zu. Seine Finger heißen greif zu, er stiehlt gern; im gemeinen Leben …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zugreifen — zupacken (umgangssprachlich) * * * zu|grei|fen [ ts̮u:grai̮fn̩], griff zu, zugegriffen <itr.; hat: 1. nach etwas greifen und es festhalten oder an sich nehmen: er hat mit beiden Händen zugegriffen und nicht mehr losgelassen; überall lagen die… …   Universal-Lexikon

  • Zugreifen — 1. Die zuletzt zugriffen, müssen abführen. (S. ⇨ Eingewinnen u. ⇨ Einschiffen 2.) – Graf, 281, 339. Isl.: Tha skulo their afbera er sid hurst toko. (Jarnside, 127, 20.) 2. Greif zu, weil s Zeit ist. – Henisch, 1737, 56; Petri, II, 849. 3. Greif… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • zugreifen — a) anfassen, anpacken, [er]fassen, greifen, [in die Hand] nehmen, packen, raffen, zupacken; (ugs.): grapschen; (landsch.): angreifen, anlangen. b) ausnutzen, ausschöpfen, sich bedienen, die Chance ergreifen, die Gelegenheit wahrnehmen, Gebrauch… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zugreifen — zu̲·grei·fen (hat) [Vi] 1 sich etwas zu essen o.Ä. nehmen: Diese Kekse habe ich selbst gebacken, greifen Sie bitte zu! 2 schnell reagieren und sofort annehmen: Wenn die Wohnung so billig ist, werde ich sofort zugreifen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zugreifen auf — zugreifen auf …   Deutsch Wörterbuch

  • zugreifen — zogriefe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zugreifen — zu|grei|fen ; greifen Sie zu! …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mit beiden Händen zugreifen —   Wer mit beiden Händen zugreift, nutzt [ohne langes Zögern] eine sich bietende Gelegenheit: So günstig kommst du nie wieder nach Amerika, da muss man mit beiden Händen zugreifen! …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”